Croeso i newyddion diweddaraf Ysgol y Bannau

• Caffi clebran Bl 6

  Mon 18 May 2026

  Caffi Clebran - Cymry o fri 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 

  Diolch i bawb am gefnogi y plant y prynhawn yma, hyfryd oedd cael eich croesawu i’r ysgol unwaith eto. Llongyfarchiadau i’r plant am y gwaith ymchwil diddorol ac am gyflwyno yn hyderus - roeddem ni i gyd wedi dysgu enwau newydd o Gymry ysbrydoledig dwi’n siwr.  Gwych gweld pawb yn cymryd rhan! :)

   

  Diolch to everyone who came to support this afternoon’s cafe, it was lovely to welcome you all into school once again. Llongyfarchiadau to the pupils for their thorough and interesting research and for presenting their information confidently and clearly - I think we all learnt a few new names! We heard about several inspiring Welsh figures, and it was great to see everyone taking part! :)

  

• Gweithdy Senedd Cymru / Welsh Senedd Workshop

  Wed 13 May 2026

  Diolch i Tudur am ddod i ymweld â ni heddiw ac am ddysgu mwy i ni am wleidyddiaeth Cymru! Cafodd y plant hwyl yn dysgu am bleidiau ac aelodau gwahanol y Senedd ac yn creu eu maniffesto eu hunain mewn grwpiau. Sesiwn diddorol iawn! 

   

  Diolch to Tudur for visiting us today to teach us more about Welsh politics. The children enjoyed learning about the different political parties and members in the Senedd and had a go at creating their own manifesto in groups. A very interesting session! 

  

• Cymro / Cymraes yr wythnos!

  Wed 13 May 2026

  Llongyfarchiadau i chi gyd! 
  Llongyfarchiadau to you all! 

  

• Gorymdaith Gwyl Ddewi Aberhonddu / Brecon St Davids Day Procession

  Mon 11 May 2026

  Cawsom fore bendigedig gydag ysgolion y clwstwr yn dathlu dydd Gwyl Ddewi yn Sgwar Bethel.  Roedd y canu yn fendigedig a phob un yn canu o'r galon, y plant o'r ysgolion a'r dorf oedd yn cefnogi!  Gorymdaith Dydd Gwyl Dewi arbennig arall yn Aberhonddu.

   

  We had a lovely morning with the cluster schools celebrating St Davids Day in Bethel Square.  The singing was brilliant, both by the children and the crowd that had gathered to celebrate with us.  Another special St Davids day celebration in Brecon town.  

  

• Dathliadau Dydd Gwyl Ddewi Cyngor Tref Aberhonddu / Brecon Town Council St Davids Day celebrations

  Mon 11 May 2026

  Dathliad Gwyl Ddewi Aberhonddu / Brecon St Davids Day Celebration

   

  Cafodd Bl 5 a 6 diwrnod llawn hwyl yn dathlu Dydd Gwyl Dewi yn neuadd y farchnad.  Trefnwyd llwyth o weithgareddau diddorol gan gyngor tref Aberhonddu - roedd pawb wedi cael amser wrth eu bodd.  Diolch o galon!

   

  Year 5 and 6 had a fun filled day celebrating St Davids day in the market hall in Brecon.  Brecon town council arranged a variety of interesting activities - everyone had a lovely time.  Diolch o galon!

  

• Pencampwyr Rhanbarthol Cwis Dim Clem / Cwis Dim Clem Regional Winners

  Mon 11 May 2026

  Llongyfarchiadau i'r tim yma o flwyddyn 6 am ennill y rownd rhanbarthol o 'Cwis Dim Clem'!  Gwych!  Diolch i'r Mentrau Iaith am drefnu y profiad yma i'r plant.

   

  Llongyfarchiadau to this year 6 team for winning the regional round of Cwis Dim Clem!  Gwych!  Thank you to the Mentrau Iaith for arranging this opportunity for the children.

  

• Pencampwyr Rhanbarth De Powys - Rygbi Tag Merched Bl 5 a 6 / South Powys Champions - Girls Year 5 and 6 Tag rugby

  Mon 11 May 2026

  Llongyfarchiadau i ferched blwyddyn 5 a 6, enillwyr y gystadleuaeth rugby tag yr Urdd! Bydden nhw nawr yn cynrychioli Brycheiniog a Maesyfed yn y Rownd Genedlaethol yn yr haf.  Rydym yn falch iawn ohonoch, ferched!
  
  Congratulations to the year 5 and 6 girls, winners of the Urdd tag rugby competition. They will now represent Brecon and Radnorshire in the National Finals in the summer.  We are very proud of you all!!  Gwych!

  

• Clwb TGCH / IT club

  Mon 11 May 2026

  Dyma lun o flwyddyn 5 yn mwynhau yn y clwb TGCH.  Mae'r clwb yn cael ei chynnal yn wythnosol amser cinio dydd Mawrth gan aelodau o'r criw TGCH, gyda blynyddoedd gwahanol yn cael gwahoddiad yn eu tro.  Mae y sesiynau yn boblogaidd iawn.

   

  Here is a picture of year 5 enjoying the IT club.  The club is held weekly on a Tuesday lunchtime by the school digital leaders, with different year groups invited in their turn.  The sessions are very popular!

  

• Sesiwn Llyfrgell gyda Sion Tomos Owen / Sion Tomos Owen library session

  Mon 11 May 2026

  Cafodd Blwyddyn 6 brynhawn o hwyl yn y Gaer yn ddiweddar mewn sesiwn creu stori gyda Sion Tomos Owen, bardd plant Cymru.  Roedd Sion yn llawn hwyl a bwrlwm, ac aeth y plant ati i greu cymeriad a dechrau creu storiau hwylus eu hunain.  Diolch o galon i'r llyfrgell am drefnu y profiad hyfryd yma i ni yn y gymuned.

   

  Year 6 had an afternoon of fun recently when they attended a story session with Sion Tomos Owen, the current Welsh poet Laureate.  Sion was full of energy and fun, and the children enjoyed creating their own characters and starting to create their own exciting stories.  Diolch yn fawr to the library service for arranging this session for us.

  

• Llwyddiant yn Eisteddfod yr Urdd / Urdd Eisteddfod success

  Mon 11 May 2026

  Llongyfarchiadau i bawb a fu yn cystadlu yn Theatr Brycheiniog yn yr Eisteddfod Rhanbarth. 

  Daeth Cosima yn gyntaf yn yr unawd llinynnol, Eleri yn yr alaw werin, a daeth y grwp dawnsio creadigol, y grwp llefaru a'r parti unsain yn gyntaf hefyd.  Byddant yn symud ymlaen i gynrychioli y rhanbarth yn yr Eisteddfod Genedlaethol.  Pob lwc iddynt yn Ynys Mon!

   

  A big 'llongyfarchiadau' to every pupil who competed at Theatr Brycheiniog in the area Urdd Eisteddfod. 

  Cosima came first in the strings solo, Eleri first in the folk song, and we came first in the creative dance, group recitation and unison party singing competition.  Best wishes to those who came in first position as they go on to compete in the National Urdd Eisteddfod in Anglesey over May half term!