Gweithgareddau 2024-25

Disco distaw i ddathlu ‘Dydd Miwsig Cymru’. / A silent disco to celebrate ‘Welsh music day’.

Cystadleuaeth Posteri Gorymdaith Gwyl Ddewi / St David's Day Procession poster competition.

Cynhaliwyd cystadleuaeth gan y Criw Cymraeg i ddylunio postr ar gyfer gorymdaith Gwyl Ddewi eleni.  Roedd safon y posteri a gyflwynwyd yn arbennig.  Llongyfarchiadau i'r tri ennillydd.  Bydd y posteri yn cael eu dosbarthu o amgylch tref Aberhonddu, i ysgolion y clwstwr ac ar y cyfryngau cymdeithasol.

The Criw Cymraeg held a competition to design a poster for our forthcoming St Davids Day parade on March 3rd.  The standard of the posters was excellent.  Congratulations to the three winners.  The posters will be distributed around Brecon town, to the cluster school and on social media.  

Disgo Santes Dwynwen / Santes Dwynwen Disco

Cynhaliwyd Disgo i ddathlu Dydd Santes Dwynwen.  Diolch i'r Criw Mentrus am gyd-weithio gyda ni drwy werthu losin ac i'r Dysgwyr Digidol am drefnu y postr.  Cafodd y Criw Cymraeg hwyl yn dewis caneuon Cymraeg ar gyfer y disgo.

We held a disco to celebrate Dydd Santes Dwynwen.  Diolch to the Criw Mentrus for preparing sweets to sell and to the Dysgwyr Digidol for creating the poster.  The Criw Cymraeg had fun choosing Welsh songs for the disco. 

Clwb gemau bwrdd / Board games club

Mae clwb gemau bwrdd yn parhau i redeg amser cinio ar ddydd Gwener.  Eleni, rydym yn sicrhau bod sesiynau i blant o'r Derbyn i flwyddyn 6 - mae pawb wrth eu bodd yn mynychu a chymdeithasu yn y Gymraeg.

The board games club continues to run on Friday lunch time.  This year, we are making sure that there are sessions available to all children, from Reception to Year 6.  Everyone is enjoying attending the club and socialising in Welsh.

Gwasanaeth am 'Hen Galan' / 'Hen Galan' assembly

Diolch i'r Criw Cymraeg am gyflwyno gwasanaeth am ddathliad traddodiadol yr Hen Galan i'r ysgol.  

Diolch to the Criw Cymraeg for presenting an assembly about 'Hen Galan', the traditional Welsh new year celebration.

Ymweliad y 'Welsh Whisperer' / 'Welsh Whisperer' visit

Am bleser cael croesawu  y 'Welsh Whisperer' i'r ysgol unwaith eto.  Y plant wedi joio mas draw!  Diolch o galon i Fenter Brycheiniog a Maesyfed am drefnu yr ymweliad i ni.

It was a pleasure to welcome the 'Welsh Whisperer' to school once again.  The children loved it!  'Diolch o galon' to Menter Brycheiniog and Maesyfed for organising this visit for us. 

Dosbarthu posteri 'Hapus i siarad Cymraeg' o amgylch Aberhonddu. / 

Distributing 'Happy to speak Welsh' posters around Brecon

Bu criw o flwyddyn 5 a 6 yn dosbarthu y posteri o amgylch tref Aberhonddu ar ran Menter Brycheiniog a Maesyfed.  Gobeithiwn y bydd y posteri yn annog pobl i siarad Cymraeg mewn siopau a busnesau lleol. Cadwch lygaid allan amdanynt!

A group of year 5 and 6 pupils distributed posters around Brecon town on behalf of Menter Brycheiniog a Maesyfed.  We hope that the posters will encourage people to speak Welsh in local shops and buisnesses.  Keep an eye out for them around Brecon town! 

Diwrnod Shw'mae Su'mae - Bore coffi yn y Muse / Coffee morning at the Muse

Daeth llwyth o blant o ysgolion y clwstwr, a dysgwyr Cymraeg o gymuned Aberhonddu, i ymuno a ni yn ein caffi Shwmae Su'mae yn y Muse, Aberhonddu.  Cafodd pawb hwyl yn chwarae gemau, gwneud cwis, ac yn mwynhau paned a chacen!

The Muse was full of children from local schools, and Welsh learners from the local area, for our Shwmae Su'mae cafe.  Everyone enjoyed playing games, answering quizzes and enjoying a cuppa and some cake!

Dydd Owain Glyndwr

Dathlu dydd Owain Glyndwr, Medi 2024.  Gorymdeithio ar gae'r ysgol.

Celebrating Owain Glyndwr Day, September 2024.  A procession around the school field.

Criw Cymraeg 2024-25

Gweithgareddau 2023-24 / Activities 2023-24

Ennill y wobr Arian Siarter Iaith! / Achieving the Siarter Iaith Silver Award!

Rydym yn falch iawn o gyhoeddi ein bod wedi ennill y wobr arian!  Diolch i bawb am bob ymdrech!  Ymlaen i'r wobr aur.

We are pleased to announce that we have been awarded the silver Siarter Iaith award.  Diolch o everyone for helping!  On to the gold award.

Dathlu Cymro / Cymraes yr wythnos yn wythnosol

Rydym yn dathlu Cymro / Cymraes yr wythnos bob dydd Mercher ac yn rhannu lluniau ar Class Dojo / X (Trydar).

We celebrate Welsh speaker of the week each Wednesday and share pictures on Class Dojo and X

Clwb gemau bwrdd / Board game club

Rydym yn cynnal clwb gemau bwrdd dydd Gwener amser cinio i’r adran iau (Gwener Gemau) i hybu cymdeithasu yn y Gymraeg.

We hold a board game club each Friday lunchtime for children years 3-6 ('Gwener Gemau') to promote children to socialise in Welsh.

Siaradwyr gwadd Cymraeg

Rydym yn gwahodd siaradwyr gwadd Cymraeg megis Sian Reese Williams, John Meurig Edwards a Rhiannon o’r Urdd mewn i siarad gyda disgyblion.

We invite Welsh speaking visitors such as Sian Reese Williams, John Meurig Edwards and Rhiannon from the Urdd in to speak to pupils.

Eisteddfod yr Urdd

Annog plant i gystadlu yn Eisteddfod yr Urdd.

Encourage children to compete in the Urdd Eisteddfod.

Eisteddfod Ysgol / School Eisteddfod

Rydym yn annog pawb yn yr ysgol i gystadlu ac i fwynhau! / We encourage all pupils to compete and enjoy!

Gorymdaith Gwyl Ddewi / St Davids Day Procession

Roeddem wedi trefnu dathliad yn nhref Aberhonddu.  Daeth ysgolion y clwstwr i gyd i ymuno a ni.  Diwrnod i'w gofio.

We arranged a celebration in Brecon town.  The cluster schools all joined us.  A day to remember.

Disgo Santes Dwynwen / Santes Dwynwen Disco

Traddodiadau Cymraeg / Welsh traditions

Dysgu am draddodiadau Cymraeg megis y Fari Lwyd

Learning about Welsh traditions such as the 'Fari Lwyd'.

Ymweliad gan Mr Urdd / Mr Urdd visit

Ymddangosiad Tekkers i blynyddoedd 5 a 6 / Tekkers appearance for Years 5 and 6

Diwrnod Shwmae Su mae / Shwmae Sumae day

Cwrdd a rhieni yn y bore / Greeting parents in the morning

 Diwrnod T Llew Jones – Diwrnod mor ladron.

T Llew Jones day - Pirate day

Helfa drysor o amgylch yr iard. / A treasure hunt around the playground.

Diwrnod Waldo Williams / Waldo Williams Day.

Bu'r Criw Cymraeg yn darllen cerddi yn y gwasanaeth / The Criw Cymraeg read poems by Waldo Williams in assembly.

Enwi’r dosbarthiadau – Medi 2023 / Naming the classes, September 2023

D/Bl 1 - Dosbarth Slwch
Bl 2/3 - Dosbarth Crug

Bl 4 - Dosbarth Corn Du

Bl 5/6 Dosbarth Pen y Fan

Gorymdaith Owain Glyndwr / Owain Glyndwr procession.